avv
-L2

il (mondo) di là

-L3

andare al (или nel) mondo di là

-L4

mandare (или spedire) qd al mondo di là

-L5

al di là

-L6

(al) di là di...

-L7

di là da bene [male]

— di là dai mari

см. -M792

— al di là delle colonne d'Èrcole

см. -E126

— di là dai monti

см. -M1862
-L8

al di là di ogni credere

— avere di là da ragione

см. -R57

— saltare di là dal fosso

см. -F1197
-L9

è (ancora) al di là da venire

— chi va di là dal mare, muta il cielo, ma non muta l'animo

см. -M814
in là:

— da oggi in là

см. -O277
-L10

più in là

— andare in là con gli anni

см. -A896
-L11

andare troppo in là

— essere (или trovarsi) in là con gli (или negli) anni

см. -A906
-L12

essere troppo in là con la visita

-L13

farsi (или tirarsi) in là

-L14

mandare qc in là

— non tirare da terza in là

см. -T465
-L15

non vedere più in là del naso

— è come la miseria: più si va in là e più cresce

см. -M1550

— la padella dice al paiuolo: fatti in là che tu mi tingi

см. -P28

l'anno di là

см. -A889

indi in là

см. -I194
-L16

là per là

di (или in) qua e di (или in) là

см. -Q1

— andare in qua e in là

см. -Q2

— correre di qua e di là

см. -Q5

— non farsene (или fare qc senza voltarsi) né in qua né in là

см. -Q6
-L17

andare là là

-L18

buttare là

-L19

non conoscere (или non sapere) più là che tanto

credere che di là leghino le viti colle salsicce

см. -V775
-L20

essere più di là che di qua

-L21

non pensar più là

non poter né più qua, né più là

см. -P2186
-L22

sapere più là di qd

non sapere più là che tanto

см. -L19

non vedere più in là del naso

см. -N68

non vedere né più qua né più là

см. -V109

alto là!

см. -A550

— fare alto là

см. -A549
-L23

va là! (тж. vada là!; andate là!)

-L24

chi va là?

-L25

sul chi va là

-L26

fare (или gridare) (il) chi va là

-L27

mettere sul chi va là

che importa nascer qui o là, primo o secondo

см. -N23

dove è il papa, là è Roma

см. -P356

gli è come gli uccelli, ora qua, ora là

см. -U15

là le viti s'allacciano con le salsicce

см. -V778
-L28

è più là che (+agg.)


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»